【2012 Home】游泳烤肉趴－Fun Life。Farm Life

我跟姊姊，應該能算是「移民第二代」吧？

但我總覺得自己不中不西，不管是回台灣或是回紐西蘭，自己感覺都是有一半「在另一個國家」。原因無他，因為我們大部分的教育，還是在台灣，朋友也是台灣朋友比較多（或是交心），所以儘管我工作或學業在美國，我們家也已經在紐西蘭要二十年了，但還是吃的很台灣、生活的很台灣、想法很台灣。

我自己有時候會覺得滿辛苦的，畢竟事事不好融入，雖說在美國或紐西蘭混得還可以，卻又覺得有那麼一點差別。

這樣的情況，在老姊的兩個已經上學的萱嘟身上，是完全看不到的。

萱萱第一年到紐西蘭開始上學時，是個啞巴。她聽不懂、看不懂英文，相對也不會說。所以我們有機會到學校去看她跟朋友相處時，她大部分時間都是那個被拖著跑、微笑、沒聲音的小孩。上上次（2012年中）我回紐西蘭，某一天姊姊請萱萱的好朋友來家裡玩樂，我在書房裡上網，突然聽到萱的聲音。天啊！講英文！！那英文之「輪轉」，讓我好羨慕又妒忌。自己常常覺得我的發音就是有個去不掉的國語音在裡面，雖說講話可以順，文法也比起十年前好很多，但就是有個「音」。但萱萱竟然甚麼音都沒有，就是標準英文啊！！國語呢？她在家只開口講國語，國語當然也準啊。

我們這移民第二代的問題，到了第三代就完全沒有了，除此之外，多少也得要融入他們第三代的「社會生活」（Social Life），比如說，「開趴」（Party）。

下面照片是開趴時，主人準備的前菜。這是藍莓農場老闆主辦的趴，前菜當然也少不了草莓與藍莓啊...。

我家這條路上，全都是藍莓草莓園，這是因為土質的關係。我們的對門，就有三家藍莓草莓園，在做藍莓或草莓的出口生意。當初家裡在評估藍莓園時，因為了解不多，所以會厚臉皮去問鄰居。人類分很多種，有鄰居是一臉冷漠看待，直接就讓我們知道「不歡迎我們去了解藍莓」；也有鄰居是一開始只是講一點點，到最後乾脆來幫忙。這位克斯老闆，不管我跟姊姊去問甚麼問題，他從來不藏私。沒想到，有一天仔細一問之下，喔買尬！人家是有三十幾甲籃莓園的老闆啊！！！！不用說也知道，我家的五排藍莓，在他來看，大概如同鼻屎一般吧？哈哈。

克斯老先生很有趣，我們搬家之後的這段時間，只要我有回紐西蘭，總是會去找他聊一下下。紐西蘭說大不大，說小也不小，這個區域的小孩，大家都同個學校。於是，親上加親（可以這樣用嗎？），我們不單單是鄰居，連克斯老先生跟我爸的孫子，都在同個學校念書，是同學。他們這些小孩平常的社會生活，就是不斷的趴替，一下生日趴，一下放假趴...趴到當媽媽的我姊都快趴了。這天，我們臨時被邀請，來個游泳烤肉趴。